Troops do not occupy barbarian camps and enemy cities
(they just bring home resources).
Sometimes armies retreat from a battle without losing all their troops
(check the battle report).

Finally,
you can only occupy a number of other wildernesses equal to the level of your castle:

once your cap has been reached you will need to either upgrade your castle or abandon a wilderness before capturing a new wilderness.